Your detection is OUTBOUND. "something" on  your computer is calling out to a bad site. The subtitle edit site is not the problem. I can reach it and download the program with no issue. I suggest you please read and follow the instructions in this topic and then create a new topic in our malware removal area by clicking here and one of our malware removal specialists will assist you in checking and clearing the system of any threats.