I just deleted the Privacy app, shutdown the phone, restarted the phone, disabled sharing of the Privacy subscription with Family, shutdown the phone, restarted the phone and reinstalled the app from the Apple app store. Still presents the error.
Meagan, thank you. A support team member responded on the ticket. I'll continue the conversation there with them.
Porthos, thank you for the suggestion, however the account I created when I purchased my laptop licenses (separate from the Apple App store single device license purchase) only shows the laptop licenses.